Mais euh...C'est quoi "leet speak"

Quoi?

Connaissez-vous le Leet Speak ? C'est une forme d'écriture codée. Elle s'appelle ainsi en référence à elite speak, en anglais, qui peut se traduire par langage des élites.

Mais d'où ça vient?

Le système d'écriture leet speak est né à la fin des années 1980 par les programmeurs qui souhaitaient échanger entre eux sur les bulletin board system ou BBS (de l'anglais traduit par système de bulletins électroniques). Ce type de communication n'autorisait que des informations textuels (format ASCII Code américain normalisé pour l'échange d'information ).

C'était aussi une façon de révolutionner ce type d'échange et d'apporter de la créativité.

Ce langage se généralise sur le web.

Le fameux 13h37 (vous aurez compris "leet") ou encore les pseudonymes des joueurs de jeux ne seront plus des mystères.

Mais comment ça fonctionne?

La base du codage leet speak repose sur l'utilisation des symboles alphanumériques graphiquement voisins des caractères usuels, par exemple |_| au lieu de U ou I3 pour B.

Il ne respecte pas l'orthographe et ne différencie pas les majuscules/minuscules.

Petty Geek s'écrit donc "|*377`/ 633|<".

Exemple d'alphabet 1337

Langage à plusieurs niveaux

Le leet speak est un langage à plusieurs niveaux, c’est-à-dire qu'il y a plusieurs façons de coder un texte en leet. Cela vient du fait qu'il existe plusieurs équivalents à la plupart des lettres de l'alphabet.

Par exemple LEET SPEAK peut s'écrire :

L33T 5P34K en codage de base ;
1337 5p34k en codage léger ;
£33‡ šρ3@ķ en codage moyen ;
1337 5|*34|< en codage normal ;
|_ 33¯|¯ _/¯|°3/-\|< en codage élevé.

Mais comment déchiffrer un message LEET SPEAK?

Il existe des traducteurs en ligne comme

http://ogobin.de/tmp/31337.php : converti un texte en différents nivaux leet speak
http://www.robertecker.com/hp/research/leet-converter.php?lang=en : permet de coder/décoder un texte
http://www.dcode.fr/ecriture-1337-leet-speak

Sources

Petty Geek will become a real geek ^_-

Accueil

lundi 22 décembre 2014